Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

con la corriente

Толкование Перевод

1 corriente

corriente adjetivo 1 ( que se da con frecuencia) common; (normal, no extraño) usual, normal;
◊ es un error muy corriente it's a very common mistake;
lo corriente es pagar al contado the normal thing is to pay cash; un tipo normal y corriente an ordinary guy; corriente y moliente (fam) ordinary, run-of-the-mill 2
a) ( en curso) ‹mes/año› current

b)

◊ al corriente: estoy al corriente en los pagos I'm up to date with the payments;
empezó con retraso pero se ha puesto al corriente she started late but she has caught up; mantener a algn al corriente de algo to keep sb informed about sth ■ sustantivo femenino
a) ( de agua) current;

◊ corrientes marinas ocean currents;
dejarse llevar por la corriente to go along with the crowd; seguirle la corriente a algn to humor^{( conjugate humor)} sb
b) ( de aire) draft (AmE), draught (BrE)

c) (Elec) current;

◊ me dio (la) corriente I got a shock o an electric shock;
se cortó la corriente there was a power cut
corriente
I adjetivo
1 (común) common, ordinary
2 (agua) running
3 (actual, presente) current, present
4 Fin (cuenta) current
II sustantivo femenino
1 current, stream
2 Elec corriente eléctrica, (electric) current
3 (de aire) draught, US draft
3 (tendencia) trend, current Locuciones: estar al corriente, to be up-to-date figurado ir o navegar contra corriente, to go against the tide familiar seguirle o llevarle la corriente a alguien, to humour sb ' corriente' also found in these entries: Spanish: agua - arrastrar - cero - común - conducir - continua - continuo - cortarse - cualquiera - cuenta - deslizarse - europeísta - habitual - homogeneizar - llevarse - marina - marino - toma - torrente - vulgar - aire - circular - depositar - derramar - flujo - mar - normal English: abreast - AC - account - catch up - common - commonplace - crisps - current - current account - DC - direct current - do - draught - electric current - fill in - flow - going - Gulf Stream - have - humour - informed - lie - live wire - mainstream - ordinary - play along - potato chips - power point - resist - run-of-the-mill - running - school - still - stream - thermal - tide - touch - turn off - uncommon - undercurrent - unexceptional - up-to-date - usual - acquainted - alternating - body - checking account - direct - draft - drift

English-spanish dictionary > corriente
2 mit der Strömung

con la corriente

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit der Strömung
3 with

wið
preposition

1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) con

2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) con

3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) de

4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) con

5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) con

6) (as the result of: He is shaking with fear.) de

7) (in the care of: Leave your case with the porter.) a

8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) con

9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) abajo/arriba el...

with prep

1. con

clean it with bleach límpialo con lejía

a man with big ears un hombre con las orejas grandes

come with me ven conmigo

he won with ease ganó con facilidad

2. de

the balloon filled with air el globo se llenó de aire

he trembled with fear tembló de miedo

with

tr[wɪð, wɪɵ]

preposition

1 (accompanying) con

come with me ven conmigo

do you live with your parents? ¿vives con tus padres?

she went off with a friend se fue con una amiga

mix the flour with the sugar mezclar la harina con el azúcar

I've got an appointment with the bank manager tengo una cita con el director del banco

they leave their child with a babysitter dejan al niño al cuidado de una canguro

have you brought your swimsuit with you? ¿te has traído el bañador?

2 (having, possessing) con, de; (including, and also) con, incluido

the man with the beard el hombre de la barba

the woman with glasses la mujer de las gafas

a room with a view una habitación con vistas

a flat with a terrace un piso con terraza

someone with experience alguien con experiencia

he speaks with an accent habla con acento

with wine it cost 25 euros costó 25 euros, vino incluido

3 (using, by means of) con

cut it with a knife córtalo con un cuchillo

he cleaned it with turps lo limpió con aguarrás

4 (cover, fill, contain) de

you fill it with water lo llenas de agua

the furniture was covered with dust los muebles estaban cubiertos de polvo

5 (agreeing, in support of) con

we're with you all the way! ¡estamos contigo hasta el final!

I agree with Lesley estoy de acuerdo con Lesley

6 (against) con

I've had a row with Daniel he discutido con Daniel

at war with the Serbs en guerra con los serbios

don't argue with your mother! ¡no discutas con tu madre!

7 (because of, on account of) de

trembling with fear temblando de miedo

blue with cold amoratado de frío

he split his sides with laughter se tronchó de risa

with things as they are tal como están las cosas

with my luck I'll come last con la suerte que tengo llegaré el último

8 (indicating manner) con

with pleasure con mucho gusto

with ease con facilidad

with a smile con una sonrisa

9 (in same direction as) con

with the flow con la corriente

10 (at the same time and rate as) con

wine improves with age el vino mejora con los años

11 (regarding, concerning) con

this has nothing to do with you esto no tiene nada que ver contigo

the trouble with Ian is that... lo que pasa con Ian es que...

he's in love with Ellen está enamorado de Ellen

be patient with her sea paciente con ella

is there something wrong with her? ¿le pasa algo?

12 (in the case of, as regards) con respecto a, en cuanto a

with Mrs Smith what happened was that... en el caso de la Señora Smith lo que pasó fue que...

13 (as an employee or client of) en

she's with the council now trabaja en el ayuntamiento ahora

he's been with the company for fifteen years lleva quince años trabajando en esta empresa

who do you bank with? ¿en qué banco tienes una cuenta?

14 (remaining)

with only half an hour to go cuando tan sólo falta media hora

with five laps remaining cuando sólo faltan cinco vueltas para el final de la carrera

15 (despite, in spite of) con

with all his faults con todos sus defectos

16 (in comparisons) con

if we compare this brand with a cheaper one si comparamos esta marca con una más barata

17 (illness) con

he's in bed with flu está en cama con la gripe

18 (according to) según, de acuerdo con

prices vary with the seasons los precios varían según la temporada

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

down with capitalism! ¡abajo el capitalismo!

on with the show! ¡que siga el espectáculo!

to be with somebody (accompany) estar con alguien, acompañar a alguien 2 (understand) seguir a alguien, entender a alguien

with it (fashionable) de moda 2 (alert) al tanto, al día

with that con lo cual

with ['wɪð, 'wɪɵ] prep

1) : con

I'm going with you: voy contigo

coffee with milk: café con leche

2) against: con

to argue with someone: discutir con alguien

3) (used in descriptions) : con, de

the girl with red hair: la muchacha de pelo rojo

4) (indicating manner, means, or cause) : con

to cut with a knife: cortar con un cuchillo

fix it with tape: arréglalo con cinta

with luck: consuerte

5) despite: a pesar de, aún con

with all his work, the business failed: a pesar de su trabajo, el negocio fracasó

6) regarding: con respecto a, con

the trouble with your plan: el problema con su plan

7) according to: según

it varies with the season: varía según la estación

8) (indicating support or understanding) : con

I'm with you all the way: estoy contigo hasta el fin

with

prep.

• con prep.

• de prep.

• en compañía de prep.

• según prep.

wɪð, wɪθ
preposition

1)

a) ( in the company of) con

she went with him/them/me/you — fue con él/con ellos/conmigo/contigo

go with your sister — ve con tu hermana, acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend — estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment — enseguida estoy contigo (or te atiendo etc)

she had brought it with her — lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us — seguimos con mal tiempo

are you with me? — (colloq) ¿entiendes (or entienden etc)?, ¿me sigues (or siguen etc)?

b) (member, employee, client etc of) en

are you still with Davis Tools? — ¿sigues en Davis Tools?

I've been banking with them for years — hace años que tengo cuenta en ese banco

c) (in agreement, supporting) con

I'm with you on that — en eso estoy contigo

2) ( in descriptions)

the shirt is black with white stripes — la camisa es negra a or con rayas blancas

the man with the beard/the red tie — el hombre de barba/corbata roja

a tall woman with long hair — una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children — está casado y tiene tres hijos

3)

a) ( indicating manner) con

the proposal was greeted with derision — la propuesta fue recibida con burlas

it was done with no fuss — se hizo sin aspavientos

b) (by means of, using) con

she ate it with her fingers — lo comió con la mano

c) ( as a result of)

trembling with fright — temblando de miedo

this wine improves with age — este vino mejora con el tiempo

with luck — con suerte

4) (where somebody, something is concerned) con

you can never tell with her — con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that... — lo que pasa con Roy es que...

what's up with you/him today? — (colloq) ¿qué te/le pasa hoy?

5)

a) ( in the same direction as)

with the tide/flow — con la marea/corriente

b) ( in accordance with) según

6) (after adv, adv phrase)

come on, out with it! — vamos, suéltalo!

away with him! — llévenselo!

off with her head! — que le corten la cabeza!

[wɪð, wɪθ]
PREPOSITION When with is part of a set combination, eg good with, pleased with, to agree with, look up the other word. The commonest translation of is. Note that whenever it combines with, or the forms,, are used.
1) con

he had an argument with his brother — tuvo una discusión con su hermano

she mixed the sugar with the eggs — mezcló el azúcar con los huevos

I'll be with you in a moment — un momento y estoy con vosotros, en un momento or enseguida estoy con vosotros

come with me! — ven conmigo

he took it away with him — se lo llevó consigo

with the Alcántara it is the biggest ship in or of its class — junto con el Alcántara es el mayor buque de esa clase
down I, 1., 7), off 1., 3), out 1., 1) along {or}3} together with junto con
he was arrested along or together with four other terrorists — fue detenido junto con otros cuatro terroristas
to be with sb (=in the company of) estar con algn
I was with him — yo estaba con él

I'm with you there — en eso estoy de acuerdo contigo

are you with us or against us? — ¿estás a favor nuestro o en contra?

I'm not with you * — (=able to understand) no te entiendo or sigo

are you with me? * — ¿me entiendes?

it's a problem that will always be with us — es un problema que siempre nos va a afectar, es un problema que no se va a resolver
to be with it * (=up-to-date) estar al tanto or al día; (=fashionable) [person] estar al tanto de lo que se lleva; [thing] estar de moda; (=mentally alert) estar lúcido or despabilado
sorry, I'm just not with it today — lo siento, hoy estoy atontado
to get with it * ponerse al día
get with it! — ¡ponte al día!

2) (in descriptions) con

we're looking for a house with a garden — buscamos una casa con jardín

I don't like men with beards — no me gustan los hombres con barba

a man with checked trousers — un hombre con pantalones de cuadros

a car with the latest features — un coche con las últimas novedades or prestaciones

passengers with tickets — los pasajeros que tienen or con billetes

you can't speak to the queen with your hat on — no se puede hablar con la reina con el sombrero puesto
Note: when the [with] description pinpoints the particular person or thing you are talking about, [with] is usually translated by [de]:
the man with the checked trousers — el hombre de los pantalones de cuadros

the girl with the blue eyes — la chica de los ojos azules

3) (indicating manner, means) con

to walk with a walking stick — andar con bastón

to cut wood with a knife — cortar madera con un cuchillo

with one blow — de un golpe

she took off her shoes with a sigh — se quitó los zapatos dando un suspiro

... and with these words of advice, he left us —... y tras darnos este consejo nos dejó

to fill a glass with wine — llenar una copa de vino

with no trouble at all — sin dificultad alguna, sin ninguna dificultad

with that, he closed the door — luego or a continuación, cerró la puerta, luego, cerró la puerta

4) (indicating cause) de

to shiver with cold — tiritar or temblar de frío

to shake with fear — temblar de miedo

the hills are white with snow — las colinas están cubiertas de nieve

to be ill with measles — tener sarampión

I spent a week in bed with flu — estuve una semana en (la) cama con la gripe

5) (=as regards) con

it's the same with most team sports — lo mismo ocurre con la mayoría de los deportes de equipo

it's a habit with him — es una costumbre que tiene, es algo típico de él

how are things with you? — ¿qué tal?, ¿cómo te va? (esp LAm), ¿qué hubo? (Mex, Chile)

6) (=owing to) con

I couldn't see him with so many people there — no lo vi con tanta gente como había

with so much happening it was difficult to arrange a date — con todo lo que estaba pasando era difícil acordar una cita

with the approach of winter, trade began to fall off — al acercarse el invierno, el comercio empezó a declinar

7) (=according to) [increase, change, improve] con

the risk of developing heart disease increases with the number of cigarettes smoked — el riesgo de sufrir enfermedades coronarias aumenta con el número de cigarrillos que se fume

it varies with the time of year — varía según la estación

8) (=in the house of) con

he lives with his aunt — vive con su tía

she stayed with friends — se quedó con or en casa de unos amigos

9) (=working for)

he's with IBM — trabaja para or en IBM

a scientist with ICI — un científico de ICI

I've been with this company for eight years — llevo ocho años en esta empresa

10) (=in the care of)

to leave sth with sb — dejar algo en manos de algn or con algn

to leave a child with sb — dejar a un niño al cuidado de algn or con algn

11) (=on, about)

he had no money with him — no llevaba dinero (encima)

luckily, she had an umbrella with her — afortunadamente, llevaba (encima) un paraguas

12) (=in the same direction as) con

I was swimming with the current — nadaba con or a favor de la corriente
flow 1.
13) (=in spite of) con

with all his faults — con todos sus defectos

* * *
[wɪð, wɪθ]
preposition

1)

a) ( in the company of) con

she went with him/them/me/you — fue con él/con ellos/conmigo/contigo

go with your sister — ve con tu hermana, acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend — estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment — enseguida estoy contigo (or te atiendo etc)

she had brought it with her — lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us — seguimos con mal tiempo

are you with me? — (colloq) ¿entiendes (or entienden etc)?, ¿me sigues (or siguen etc)?

b) (member, employee, client etc of) en

are you still with Davis Tools? — ¿sigues en Davis Tools?

I've been banking with them for years — hace años que tengo cuenta en ese banco

c) (in agreement, supporting) con

I'm with you on that — en eso estoy contigo

2) ( in descriptions)

the shirt is black with white stripes — la camisa es negra a or con rayas blancas

the man with the beard/the red tie — el hombre de barba/corbata roja

a tall woman with long hair — una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children — está casado y tiene tres hijos

3)

a) ( indicating manner) con

the proposal was greeted with derision — la propuesta fue recibida con burlas

it was done with no fuss — se hizo sin aspavientos

b) (by means of, using) con

she ate it with her fingers — lo comió con la mano

c) ( as a result of)

trembling with fright — temblando de miedo

this wine improves with age — este vino mejora con el tiempo

with luck — con suerte

4) (where somebody, something is concerned) con

you can never tell with her — con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that... — lo que pasa con Roy es que...

what's up with you/him today? — (colloq) ¿qué te/le pasa hoy?

5)

a) ( in the same direction as)

with the tide/flow — con la marea/corriente

b) ( in accordance with) según

6) (after adv, adv phrase)

come on, out with it! — vamos, suéltalo!

away with him! — llévenselo!

off with her head! — que le corten la cabeza!

English-spanish dictionary > with
4 Strom

ʃtroːm
m

1) ( Fluss) río m

2)

elektrischer Strom — corriente eléctrica f

3) ( Strömung) corriente f

mit dem Strom schwimmen — nadar con la corriente (fig)

Strom [∫tro:m]

Substantiv Maskulin

<-(e)s, Ströme>

1 dig(Fluss, Strömung) corriente Feminin (also bildlich) río Maskulin; der Wein floss in Strömen el vino corría a raudales; gegen den Strom schwimmen (bildlich) nadar contra la corriente; mit dem Strom schwimmen (bildlich) dejarse llevar por la corriente

2 dig Elektrizität corriente Feminin; unter Strom stehen (Kabel, Zaun) estar conectado a la corriente (eléctrica); (umgangssprachlich: Mensch) echar humo por las orejas de tanto trabajo

3 dig (Menschenstrom) oleada Feminin

( Plural Ströme) der

1. (ohne Pl) [Elektrizität] electricidad femenino

unter Strom stehen tener corriente (eléctrica)

2. [Fluss] río masculino grande

3. (ohne Pl) [Strömung] corriente femenino

4. [von Besuchern, Zuwanderern] oleada femenino

5. (Redewendung)

es regnet oder gießt in Strömen llueve a cántaros

gegen den Strom schwimmen nadar contra la corriente

in Strömen fließen correr a raudales

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Strom
5 drift

drift
1. noun
1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) montón

2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) sentido

2. verb
1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) dejarse llevar, moverse empujado

2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) vagar, ir sin rumbo, ir a la deriva

•

- drifter
- driftwood

drift vb flotar / ir con la corriente

tree trunks drifted down the river flotaban troncos río abajo

they didn't tie the boat up and it drifted away no amarraron el barco, y se lo llevó la corriente

they drifted out to sea la corriente les arrastró mar adentro

drift

tr[drɪft]

noun

1 (of snow) ventisquero; (of sand) montón nombre masculino

2 SMALLMARITIME/SMALL (flow of water) deriva; (deviation - of ship) desviación nombre femenino

3 (movement) movimiento, desplazamiento; (tendency) tendencia; (shift) cambio

■ the drift of people from the country to cities el desplazamiento de la gente del campo a las ciudades

■ the drift towards war la marcha hacia la guerra

4 (meaning, gist) significado, sentido, idea

■ do you get my drift? ¿me entiendes?, ¿entiendes lo que quiero decir?

5 SMALLGEOLOGY/SMALL (deposits of earth, gravel, rock, etc) terreno de acarreo

intransitive verb

1 (float on water) dejarse llevar por la corriente; (be or go adrift) ir a la deriva, derivar; (float in air) moverse empujado,-a por el viento

■ we drifted out to sea íbamos a la deriva hacia alta mar

2 (pile up - of snow, sand, leaves, etc) amontonarse

3 figurative use (person) ir sin rumbo, vivir sin rumbo, vagar; (government) ir a la deriva

■ he drifts in and out of jobs cambia de trabajo continuamente

■ the conversation drifted from one subject to another la conversación iba derivando de un tema a otro

■ the crowds began to drift away poco a poco la gente empezó a marcharse

■ she just drifts in when she feels like it se deja caer por aquí cuando le apetece

■ I drifted into teaching por aquello que pasa acabé dando clases

transitive verb

1 (snow, sand, etc) amontonar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to drift apart distanciarse

to drift off to sleep quedarse dormido,-a

drift ['drɪft] vi

1) : dejarse llevar por la corriente, ir a la deriva (dícese de un bote), ir sin rumbo (dícese de una persona)

2) accumulate: amontonarse, acumularse, apilarse

drift n

1) drifting: deriva f

2) heap, mass: montón m (de arena, etc.), ventisquero m (de nieve)

3) meaning: sentido m

drift

n.

• cosa llevada por la corriente s.f.

• deriva s.f.

• impulso s.m.

• rumbo s.m.

• tendencia s.f.

v.

• derivar v.

• destorcer v.

• ventiscar v.

I drɪft
intransitive verb

1)

a) ( on water) moverse empujado por la corriente

b) ( be adrift) \<\<boat/person\>\> ir* a la deriva

the boat drifted off course — el barco se desvió de su rumbo

c) ( in air) \<\<balloon\>\> moverse empujado por el viento

2) ( proceed aimlessly)

he drifted from job to job — iba sin rumbo de un trabajo a otro

the crowd began to drift away — la muchedumbre comenzó a dispersarse

to drift apart — \<\<couple/friends\>\> distanciarse

3) ( pile up) \<\<sand/snow\>\> amontonarse

II

noun

1) c ( of sand) montón m; ( of snow) ventisquero m

2) ( meaning) (no pl) sentido m

I didn't quite catch your drift — no entendí or capté muy bien lo que querías decir

if you get my drift — tú ya me entiendes

3) ( movement)

the drift from the land — el éxodo rural

the drift of public opinion — el cambio en la opinión pública

[drɪft]
1. N

1) (=deviation from course) deriva f ; (=movement) movimiento m ; (=change of direction) cambio m (de dirección)

the drift to the city — el movimiento migratorio hacia la ciudad

the drift from the land — el éxodo rural, la despoblación del campo

the drift of events — la marcha de los acontecimientos

2) * (=meaning) [of questions] significado m

to catch sb's drift — seguir or entender a algn

I don't get your drift — no te entiendo

3) (=mass) [of snow] ventisquero m ; [of sand] montón m ; [of clouds, leaves] banco m ; (Geol) morrena f

continental drift — deriva f continental

2. VI

1) (in wind, current) dejarse llevar, ir a la deriva; (=be off course) [boat] ir a la deriva; [person] vagar, ir a la deriva

to drift downstream — dejarse llevar río abajo

he drifted into marriage — se casó sin pensárselo

to let things drift — dejar las cosas como están

to drift from job to job — cambiar a menudo de trabajo sin propósito fijo

2) [snow, sand] amontonarse

3.

VT (=carry) impeler, llevar; (=pile up) amontonar

4.

CPD

drift ice N — hielo m flotante

drift net N — traína f

- drift apart

- drift away

- drift off

* * *

I [drɪft]
intransitive verb

1)

a) ( on water) moverse empujado por la corriente

b) ( be adrift) \<\<boat/person\>\> ir* a la deriva

the boat drifted off course — el barco se desvió de su rumbo

c) ( in air) \<\<balloon\>\> moverse empujado por el viento

2) ( proceed aimlessly)

he drifted from job to job — iba sin rumbo de un trabajo a otro

the crowd began to drift away — la muchedumbre comenzó a dispersarse

to drift apart — \<\<couple/friends\>\> distanciarse

3) ( pile up) \<\<sand/snow\>\> amontonarse

II

noun

1) c ( of sand) montón m; ( of snow) ventisquero m

2) ( meaning) (no pl) sentido m

I didn't quite catch your drift — no entendí or capté muy bien lo que querías decir

if you get my drift — tú ya me entiendes

3) ( movement)

the drift from the land — el éxodo rural

the drift of public opinion — el cambio en la opinión pública

English-spanish dictionary > drift
6 свежий

све́ж||ий

1. freŝa;

2. (недавний) freŝdata;

3. (прохладный) malvarmeta;

\свежийо́ безл. estas freŝe.

* * *

прил.

fresco; reciente ( недавний)

све́жие проду́кты — productos frescos

све́жий хлеб — pan tierno

све́жее бельё — ropa limpia

све́жий ветеро́к — vientecillo fresco, remusgo m

све́жая ра́на — herida reciente

све́жий но́мер газе́ты — periódico del día

све́жая мысль — idea fresca

све́жие кра́ски — colores frescos

све́жий цвет лица́ — aspecto lozano

со све́жими си́лами — con nuevas fuerzas

по све́жим следа́м — por la pista reciente

на све́жем во́здухе — al aire libre

на у́лице све́жо́ — en la calle hace fresco, ha refrescado en la calle

э́то све́жо́ в мое́й па́мяти — lo tengo muy fresco (reciente) en la memoria

••

на све́жую го́лову — con la cabeza despejada

на све́жую па́мять — con la memoria fresca

вы́вести на све́жую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir, desenmascarar vt

по све́жим следа́м — por las huellas frescas

влить (внести́) све́жую струю́ — introducir (enriquecer con) una corriente nueva

* * *

прил.

fresco; reciente ( недавний)

све́жие проду́кты — productos frescos

све́жий хлеб — pan tierno

све́жее бельё — ropa limpia

све́жий ветеро́к — vientecillo fresco, remusgo m

све́жая ра́на — herida reciente

све́жий но́мер газе́ты — periódico del día

све́жая мысль — idea fresca

све́жие кра́ски — colores frescos

све́жий цвет лица́ — aspecto lozano

со све́жими си́лами — con nuevas fuerzas

по све́жим следа́м — por la pista reciente

на све́жем во́здухе — al aire libre

на у́лице све́жо́ — en la calle hace fresco, ha refrescado en la calle

э́то све́жо́ в мое́й па́мяти — lo tengo muy fresco (reciente) en la memoria

••

на све́жую го́лову — con la cabeza despejada

на све́жую па́мять — con la memoria fresca

вы́вести на све́жую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir, desenmascarar vt

по све́жим следа́м — por las huellas frescas

влить (внести́) све́жую струю́ — introducir (enriquecer con) una corriente nueva

* * *
1.
gener. lozano, nuevo (о зелени, овощах), puro (о воздухе), reciente, verde
2. adj
gener. fresco, reciente (недавний)

Diccionario universal ruso-español > свежий
7 draughty

adjective (full of draughts of air: a draughty room.) con corrientes de aire

draughty

tr['drɑːftɪ]

adjective (comp draughtier, superl draughtiest)

1 con corrientes de aire

■ it's draughty hay corriente

draughty ['drafti] drafty

'dræfti, 'drɑːfti
adjective drafty

(US) ['drɑːftɪ]
ADJ (compar draughtier) (superl draughtiest) [room] con mucha corriente; [street corner] de mucho viento
* * *
['dræfti, 'drɑːfti]
adjective drafty

English-spanish dictionary > draughty
8 mit

mɪt
prep

con

Ich gehe mit dir. — Yo me voy contigo.

Ich fahre mit dem Auto. — Me voy en coche. / Me voy con el coche.

Ich habe das mit berücksichtigt. — Ya he contado con ello.

mit [mɪt]

I Präposition

+Dativ

1 dig (in Begleitung von) con; mit mir/dir/ihm conmigo/contigo/con él; Kaffee mit Milch café con leche

2 dig (mit Hilfe von) a, con; (Verkehrsmittel) en; mit der Bahn/dem Flugzeug kommen llegar en tren/en avión; mit Gewalt a la fuerza; mit der Post por correo; mit der Maschine schreiben escribir a máquina; mit etwas Glück con un poco de suerte; mit der Strömung con la corriente

3 dig(Alter, Zeitpunkt) a, con; mit dreißig (Jahren) a los treinta (años); mit dem heutigen Tag a partir de hoy; mit einem Mal de repente; mit der Zeit con el tiempo

4 dig (Eigenschaft) con, de; ein Mädchen mit blonden Haaren una chica de pelo rubio

5 dig (Art und Weise) con, a; mit Interesse con interés; mit Bedauern musste ich feststellen... desgraciadamente tuve que constatar...; mit lauter Stimme en voz muy alta; sie gewannen mit vier zu eins ganaron (con un resultado de) cuatro a uno; mit 80 Stundenkilometern a 80 kilómetros por hora

II Adverb

(ebenfalls) etwas mit berücksichtigen considerar algo; (bei einer Gruppe) mit dabei sein formar parte (de un grupo); im Preis mit einbegriffen incluido en el precio; er ist mit von der Partie también forma parte del grupo; er ist mit einer der besten (umgangssprachlich) es uno de los mejores; ich habe kein Geld mit (umgangssprachlich) no llevo dinero

Präposition (+ D)

1. [alle Bedeutungen] con

2. [in festen Wendungen]

wir fangen schon mal mit dem Essen an empezamos ya a comer

hör mit dem Gejammer auf deja de quejarte

————————

Adverb

1. [zusammen mit anderen]

denk bitte mit daran, dass... ten en cuenta que...

mit dabei [mit uns] con nosotros ( femenino nosotras)

2. [in Vertretung, anstelle] en su nombre, en su lugar

3. (+ Superl) (umgangssprachlich) [unter anderen, anderem]

sie war mit eine der Schönsten era una de las más guapas

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit
9 водопровод

водопрово́д

akvokonduk(il)o, akvotubo;

akvotubaro, akvokondukaro (сеть);

\водопроводчик akvotubisto, akvokondukisto.

* * *

м.

conducción de agua(s); cañería de agua ( в доме)

дом с водопрово́дом — casa con agua corriente

* * *

м.

conducción de agua(s); cañería de agua ( в доме)

дом с водопрово́дом — casa con agua corriente

* * *
n
1) gener. cañerìa de agua (в доме), conducción de aguas, tuberìa del agua, atanor, fontanerìa, encañado

2) eng. canalización de agua, cañerìia de agua, conducción de agua, fontanena, tuberìa de agua

Diccionario universal ruso-español > водопровод
10 подхватить

подхв||ати́ть, \подхватитьа́тывать

1. (ek)kapti;

2. (песню) ekkanti.

* * *

сов.

1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

подхвати́ть на лету́ — coger al vuelo

подхвати́ть мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

2) ( увлечь) arrastrar vt

подхвати́ть тече́нием — arrastrar con la corriente

3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt

4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)

подхвати́ть мысль — apoyar el pensamiento

подхвати́ть чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

подхвати́ть инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

5) ( подпевая) empezar a acompañar ( cantando)

все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

* * *

сов.

1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

подхвати́ть на лету́ — coger al vuelo

подхвати́ть мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

2) ( увлечь) arrastrar vt

подхвати́ть тече́нием — arrastrar con la corriente

3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt

4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)

подхвати́ть мысль — apoyar el pensamiento

подхвати́ть чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

подхвати́ть инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

5) ( подпевая) empezar a acompañar ( cantando)

все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

* * *
v
1) gener. (ïîäïåâàà) empezar a acompañar (cantando), (ïðîäîë¿èáü) continuar, (óâëå÷ü) arrastrar, agarrar (Лат. Ам.), apoyar, atrapar, coger, enganchar, mantener (поддержать)

2) liter. (áîëåçñü) coger

Diccionario universal ruso-español > подхватить
11 подхватывать

подхв||ати́ть, \подхватыватьа́тывать

1. (ek)kapti;

2. (песню) ekkanti.

* * *

несов., вин. п.

1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

подхва́тывать на лету́ — coger al vuelo

подхва́тывать мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

2) ( увлечь) arrastrar vt

подхва́тывать тече́нием — arrastrar con la corriente

3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt

4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)

подхва́тывать мысль — apoyar el pensamiento

подхва́тывать чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

подхва́тывать инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

5) ( подпевая) empezar a acompañar ( cantando)

все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

* * *

несов., вин. п.

1) enganchar vt, coger vt, atrapar vt; agarrar vt (Лат. Ам.)

подхва́тывать на лету́ — coger al vuelo

подхва́тывать мяч — llevarse (alcanzar) la pelota

2) ( увлечь) arrastrar vt

подхва́тывать тече́нием — arrastrar con la corriente

3) перен. разг. ( болезнь) coger vt, atrapar vt

4) ( продолжить) continuar vt; apoyar vt, mantener (непр.) vt ( поддержать)

подхва́тывать мысль — apoyar el pensamiento

подхва́тывать чьи́-либо слова́ — repetir las palabras de alguien

подхва́тывать инициати́ву — respaldar (secundar) la iniciativa

5) ( подпевая) empezar a acompañar ( cantando)

все подхвати́ли пе́сню — todos al mismo tiempo acompañaron la canción

* * *
v
1) gener. (ïîäïåâàà) empezar a acompañar (cantando), (ïðîäîë¿èáü) continuar, (óâëå÷ü) arrastrar, agarrar (Лат. Ам.), apoyar, atrapar, coger, enganchar, hacer eco (призыв, пример и т.п.), hacerse eco (призыв, пример и т.п.), mantener (поддержать)

2) liter. (áîëåçñü) coger

Diccionario universal ruso-español > подхватывать
12 drafty

drafty

tr['drɑːftɪ]

adjective

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=draughty draughty{

drafty ['dræfti] adj, draftier ; - est : con corrientes de aire

drafty

adj.

• airoso, -a adj.

• lleno de corrientes de aire adj.

• que tiene o produce corrientes de aire adj.

• ventilado, -a adj.

BrE draughty 'dræfti, 'drɑːfti adjective -tier, -tiest con corrientes de aire

(US) ['drɑːftɪ]
ADJ (compar draughtier) (superl draughtiest) [room] con mucha corriente; [street corner] de mucho viento
* * *

BrE draughty ['dræfti, 'drɑːfti] adjective -tier, -tiest con corrientes de aire

English-spanish dictionary > drafty
13 hot

hot
adjective

1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) caliente

2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) caluroso, cálido (día); acalorado

3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante

4) (easily made angry: a hot temper.) fuerte; colérico

5) (recent; fresh: hot news.) reciente; (noticias) frescas

•

- hotly
- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes

hot adj

1. caliente

be careful! the water is hot! ¡cuidado! ¡el agua está caliente!

2. caluroso / cálido

a hot day un día caluroso / un día de calor

3. picante

pepper makes food taste hot la pimienta le da a la comida un sabor picante to be hot se refiere tanto a las personas como a las cosas

I'm hot, open the window tengo calor, abre la ventana

it's hot, open the window hace calor, abre la ventana

El comparativo de hot se escribe hotter; el superlativo se escribe hotter

hot

tr[hɒt]

adjective (comp hotter, superl hottest)

1 (gen) caliente

2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL caluroso,-a, cálido,-a

3 (food - spicy) picante; (- not cold) caliente

■ Mexican food is hot la comida mexicana es picante

■ people prefer hot meals in winter en invierno la gente prefiere comer caliente

4 (news) de última hora

5 (temper) fuerte; (anger) rabioso,-a, colérico,-a

6 (good) bueno,-a, enterado,-a

■ he's not as hot as I thought no es tan bueno como pensaba

■ that film isn't so hot esa película no mata

7 (dangerous) peligroso,-a

8 slang (stolen) robado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be hot (person) tener calor 2 (weather) hacer calor

■ it's very hot today hoy hace mucho calor

to be hot on something saber mucho de algo

to be hot stuff slang estar bueno,-a, estar como un tren

to be in the hot seat familiar estar en la línea de fuego

to blow hot and cold figurative use ser veleta

to get hot under the collar familiar ponerse nervioso,-a, acalorarse

to get into hot water figurative use meterse en líos

to make things hot for somebody figurative use hacerle la vida difícil a alguien

hot air figurative use palabrería

hot dog perrito caliente

hot potato familiar patata caliente, asunto delicado

hot rod SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang bólido

hot sauce salsa picante

hot spot (nightclub) club nombre masculino nocturno

hot ['hɑt] adj, hotter ; hottest

1) : caliente, cálido, caluroso

hot water: agua caliente

a hot climate: un clima cálido

a hot day: un día caluroso

2) ardent, fiery: ardiente, acalorado

to have a hot temper: tener mal genio

3) spicy: picante

4) fresh: reciente, nuevo

hot news: noticias de última hora

5) eager: ávido

6) stolen: robado

hot

adj.

• acalorado, -a adj.

• apasionado, -a adj.

• caliente adj.

• calor adj.

• caluroso, -a adj.

• cálido, -a adj.

• picante adj.

adv.

• con calor adv.

• sin piedad adv.

n.

• solanera s.f.

hɑːt, hɒt
adjective - tt-

1)

a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; < climate> cálido

don't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente

it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor

I'm/he's hot — tengo/tiene calor

to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*

I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)

to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo

to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)

b) ( spicy) picante, picoso (Méx)

2) ( dangerous) (colloq) peligroso

to make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien

the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora

3)

a) ( fresh) <news/scent> reciente, fresco

news hot off the press — una noticia de último momento

b) ( current) <story/issue> de plena actualidad

c) (popular, in demand) < product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero

4) (colloq)

a) ( expert)

to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad

b) ( keen)

to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad

c) ( satisfactory) (pred, with neg)

how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos

5) ( stolen) (sl) robado, afanado (arg)

6) ( in gambling)

the hot favorite — el gran favorito

a hot tip — un soplo

•

Phrasal Verbs:

- hot up

[hɒt]
1. ADJ
(compar hotter) (superl hottest)
1) (gen) caliente; [climate] cálido; [day, summer] caluroso, de calor; [sun] abrasador

with running hot and cold water — con agua corriente caliente y fría

it was a very hot day — fue un día de mucho calor

it was a hot and tiring walk — fue una caminata que nos hizo sudar y nos cansó mucho

a nice hot bath — un buen baño caliente

to be hot — [thing] estar caliente; [weather] hacer calor; [person] tener calor

this room is hot — hace calor en esta habitación

to be very hot — [thing] estar muy caliente; [weather] hacer mucho calor; [person] tener mucho calor

I'm too hot — tengo demasiado calor

• it made me go hot and cold — me dio escalofríos

• to get hot — [thing] calentarse; [weather] empezar a hacer calor [person]

I'm getting hot — me está entrando calor

to get (all) hot and bothered — sofocarse

you're getting hot — (fig) (when guessing) caliente, caliente

2) (=spicy, peppery) [taste, food] picante

this food is very hot — esta comida es muy picante

Mexican food's too hot — la comida mejicana es demasiado picante

3) (fig) [contest] muy reñido; [temper] malo; [dispute] acalorado

• hot favourite — gran favorito m

• to make it hot for sb — hacerle la vida imposible a algn

to make a place too hot for sb — hacer que algn se vaya de un lugar haciéndole la vida imposible

• hot money — dinero m caliente

• hot news — noticias fpl de última hora

• he's a pretty hot player — es un jugador experto

• he has a hot temper — tiene mal genio or carácter

• a hot tip — información f de buenas tintas or de fuente fidedigna

- be in/get into hot water

- be hot under the collar

to get hot under the collar * — acalorarse

to be too hot to handle —

he's/it's too hot to handle — es demasiado

- that's a hot button or a hot-button issue

these accusations have hit a hot button in the black community — estas acusaciones han levantado ampollas entre la población negra
pursuit
2.

ADV

to be hot on sb's trail or heels — pisar los talones a algn

news hot from the press — una noticia que acaba de publicarse en la prensa

- blow hot and cold

3.

N

he's got the hots for her * — ella le pone cachondo

4.

CPD

hot air N — (fig) palabras fpl al aire

hot cross bun N — bollo a base de especias y pasas marcado con una cruz y que se come en Viernes Santo

hot dog N — (Culin) perrito m caliente, hot dog m, pancho m (S. Cone)

hot flash N (US) — = hot flush

hot flush N — (Brit) sofoco m de calor

hot goods NPL — artículos mpl robados

hot key N — tecla f de acceso directo

hot line N — teléfono m rojo

hot link N — hiperenlace m

hot potato * N — cuestión f muy discutida

hot seat * N —

to be in the hot seat — estar expuesto

hot spot * N — (Pol) lugar m de peligro; (for amusement) lugar m de diversión; (=night club) sala f de fiestas; (for wireless access) punto m caliente, hotspot m

hot springs NPL — aguas fpl termales

hot stuff N —

to be hot stuff — (=expert) ser un hacha *; (=sexy) estar como un tren *

he's pretty hot stuff at maths * — es un hacha or un as para las matemáticas

hot tub N — jacuzzi ® m

- hot up

* * *
[hɑːt, hɒt]
adjective - tt-

1)

a) <food/water> caliente; <weather/day/country> caluroso; < climate> cálido

don't touch it, it's hot — no lo toques, está caliente

it's hot today/in here — hoy/aquí hace calor

I'm/he's hot — tengo/tiene calor

to get hot — \<\<oven/iron/radiator\>\> calentarse*

I got really hot in that shop/playing tennis — me dio mucho calor en esa tienda/me acaloré mucho jugando tenis (AmL) or jugando al tenis (Esp, RPl)

to get/be all hot and bothered about something — sulfurarse/estar* sulfurado por algo

to have a hot temper — tener* mal genio; blow II 1) a)

b) ( spicy) picante, picoso (Méx)

2) ( dangerous) (colloq) peligroso

to make things hot for somebody — hacerle* la vida muy difícil a alguien

the situation was too hot to handle — la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora

3)

a) ( fresh) <news/scent> reciente, fresco

news hot off the press — una noticia de último momento

b) ( current) <story/issue> de plena actualidad

c) (popular, in demand) < product> de gran aceptación; <play/movie> taquillero

4) (colloq)

a) ( expert)

to be hot AT/ON something: she's very hot at physics es un hacha or es muy buena en física; he's very hot on current affairs — está muy al tanto en temas de actualidad

b) ( keen)

to be hot ON something: she's hot on punctuality — le da mucha importancia a la puntualidad

c) ( satisfactory) (pred, with neg)

how are things? - not so hot — ¿qué tal? - regular or más o menos

5) ( stolen) (sl) robado, afanado (arg)

6) ( in gambling)

the hot favorite — el gran favorito

a hot tip — un soplo

•

Phrasal Verbs:

- hot up

English-spanish dictionary > hot
14 swim

s.

1 baño.

2 nadada, baño, chapuzón.

vt.

1 nadar.

2 nadar, abundar en alguna cosa.

3 llevarse o ir con la corriente; conformar uno su conducta a la moda o la opinión general.

4 padecer vaguidos o vahidos.

5 pasar alguna cosa por delante de la vista con un movimiento trémulo.

6 pasar a nado.

7 hacer flotar.

8 empapar, calar, mojar en el agua para que floten las partes más ligera

9 cruzar a nado, atravesar a nado.

vi.

1 nadar (in water)

2 (estar mareado)

my head is swimming me da vueltas la cabeza

(pt swam ; pp swum)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > swim
15 muérganus

Muérganus, plantas que crecen al lado de los regueirus o fontes, que machacadas arrojan un liquido que al verterlo en los pozos de agua incomunicados con la corriente de ésta, hace que las truchas salgas medio asfixiadas a la superficie del agua y se les puede coger con toda facilidad. Esta misma propiedad tienen los berrius o cascarones verdosos que cubren las nueces.

Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > muérganus
16 downstream

adverb (further along a river towards the sea: We found/rowed the boat downstream.) río abajo

downstream

tr[daʊn'striːm]

adverb

1 río abajo

downstream ['daʊn'stri:m] adv

: río abajo

downstream

adv.

• río abajo adv.

'daʊn'striːm
adverb río abajo

['daʊn'striːm]
ADV río abajo ( from de)
to go downstream — ir río abajo

to swim downstream — nadar con la corriente

a town downstream from Soria — una ciudad pasando Soria río abajo

about 5km downstream from Zamora — a unos 5km de Zamora río abajo

* * *
['daʊn'striːm]
adverb río abajo

English-spanish dictionary > downstream
17 lay on

(to provide: The staff laid on a tea party for the pupils.) facilitar, suministrar

v + adv + o, v + o + adv

1)

a) (arrange, provide) \<\<transport/food\>\> hacerse* cargo de, proporcionar; \<\<entertainment\>\> ofrecer*, brindar

b) \<\<water/gas/electricity\>\> (BrE) conectar

2)

to lay it on thick — cargar* las tintas, exagerar

VT + ADV

1) (Brit) (=install) instalar, conectar

a house with water laid on — una casa con agua corriente

2) (=provide) [+ food, drink] proporcionar

you rent the hall and we'll lay on the refreshments — usted alquila la sala y nosotros nos hacemos cargo de or ponemos los refrigerios

everything's laid on — todo está dispuesto

they laid on a car for me — pusieron un coche a mi disposición

3) [+ paint] poner, aplicar

- lay it on thick or with a trowel

4) [+ tax, duty] imponer

5)

to lay it on sb * — dar una paliza a algn

* * *

v + adv + o, v + o + adv

1)

a) (arrange, provide) \<\<transport/food\>\> hacerse* cargo de, proporcionar; \<\<entertainment\>\> ofrecer*, brindar

b) \<\<water/gas/electricity\>\> (BrE) conectar

2)

to lay it on thick — cargar* las tintas, exagerar

English-spanish dictionary > lay on
18 влить свежую струю

v
gener. (внести) introducir (enriquecer con) una corriente nueva

Diccionario universal ruso-español > влить свежую струю
19 дом с водопроводом

n
gener. casa con agua corriente

Diccionario universal ruso-español > дом с водопроводом
20 подхватить течением

v
gener. arrastrar con la corriente

Diccionario universal ruso-español > подхватить течением

Страницы

См. также в других словарях:

Corriente Estudiantil Popular y Antiimperialista — Saltar a navegación, búsqueda Logo de CEPA La Corriente Estudiantil Popular y Antiimperialista (CEPA) es una corriente de agrupaciones estudiantiles universitarias de la Argentina, con presencia en la mayoría de las Universidades Nacionales a lo… … Wikipedia Español
corriente — (Del ant. part. act. de correr; lat. currens, entis). 1. adj. Que corre. 2. Dicho de una semana, de un mes, de un año o de un siglo: Actual o que va transcurriendo. 3. Que está en uso en el momento presente o lo estaba en el momento de que se… … Diccionario de la lengua española
Corriente de las Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda La corriente de las Malvinas es una corriente oceánica que transporta aguas frías sub antárticas; se desplaza de Sur a Norte y rodea a las Islas Malvinas. La velocidad de esta corriente tiene variaciones pero es, en… … Wikipedia Español
Corriente continua — Saltar a navegación, búsqueda Representación de la tensión en corriente continua. La corriente continua (CC en español, en inglés DC, de Direct Current) es el flujo continuo de electrones a través de un conductor entre dos puntos de … Wikipedia Español
Corriente de Humboldt — Saltar a navegación, búsqueda Alexander von Humboldt … Wikipedia Español
Corriente del Atlántico Norte — Saltar a navegación, búsqueda La corriente del Atlántico Norte, es una potente corriente marina continuación de la corriente del Golfo hacia el noreste. Al oeste de Irlanda se divide en dos ramas, una de ella (la corriente de las Canarias) va… … Wikipedia Español
Corriente del Labrador — Saltar a navegación, búsqueda Corriente de Labrador La Corriente del Labrador es una corriente oceánica fría en el norte Océano Atlántico la cual fluye por el sur del Océano Ártico a lo largo de la costa de Labrador y pasa alrededor de … Wikipedia Español
Corriente de Oyashio — Saltar a navegación, búsqueda La Corriente de Oyashio (親潮, Oya Siwo?), es una fría corriente oceánica subártica que circula en sentido contrario a las agujas del reloj en el sur del Pacífico Norte. Esta choca con la Corriente de Kuroshio al este… … Wikipedia Español
Corriente del Brasil — Saltar a navegación, búsqueda La corriente del Brasil es una enorme masa líquida marina en movimiento en dirección de Norte a Sur que circula sobre la plataforma continental brasileña en el Océano Atlántico Sur. Es una masa de agua caliente… … Wikipedia Español
Corriente — ► adjetivo 1 Se refiere al agua u otro líquido que corre. 2 formal Se aplica a la semana, mes, año que transcurre en la actualidad: ■ el nueve del corriente mes tenemos reunión. 3 Que está en uso en el momento presente o en que se habla: ■ quiero … Enciclopedia Universal
Corriente Universitaria Julio Antonio Mella — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de octubre de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

con la corriente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

con la corriente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: